Which is the most famous Armenian dish?

The most famous Armenian dish is Khorovats (խորոված), Armenian-style barbecue.
Other very famous Armenian dishes: Tolma, Harisa, Khash, Ghapama, etc…